Asosiación Cuyay Wasi | Asociación Cuyay Wasi - Los Ojos del Camino
Nuestra asociación se dedica a trabajos audiovisuales y producción cinematográfica.
cuyay wasi, los ojos del camino
742
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-742,,qode-title-hidden,qode_grid_1200,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-13.8,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.5,vc_responsive

Filminformation

ORIGINAL FILMTITEL: LOS OJOS DEL CAMINO

DEUTSCHER FILMTITEL: DIE AUGEN DES WEGES

GENRE: DOKUMENTARFILM

PERU 2016

ORIGINAL SPRACHE: QUECHUA

UNTERTITEL: SPANISCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, DEUTSCH, PORTUGIESISCH und ITALIENISCH

PRODUKTIONSFIRMA: CUYAY WASI e.V.

REGIE : RODRIGO OTERO HERAUD

KAMARA und SCHNITT: RODRIGO OTERO HERAUD

PRODUZENTIN: MAJA TILLMANN SALAS

MUSIK: LALÁ und MARTÍN EGÚSQUIZA

TON: JAVIER BECERRA, CARLOS CUYA und RAFAEL CABRERA

POSTPRODUKTION TON: CARLOS CUYA

DAS LEBEN IST EIN WEG

DER WEG DES WASSERS

DER WEG DES WASSERS

Das Wasser ist ein Wesen so wie wir, das uns seit unserer Geburt kennt. Jeden Tag fließt Es in einem unendlichen Zyklus und bewahrt die Erinnerung von Allem was Es sah, und von allen Körpern wo Es war. Es gehört uns nicht, es lebt in uns und geht seinen Weg weiter.

Der Film zeigt ein Wasser, das mit uns spricht, der uns Hinweise gibt über unser eigenes Wasser und uns mitnimmt von den höchsten Schneegipfeln über Quellen, Bäche, Flüsse, Seen bis zum das Meer.

DER WEG DER APUS, DER BERGÖTTER

DER WEG DER APUS, DER BERGÖTTER

Die Apus (Berggötter) sind unsere älteren Brüder. Sie bewachen das Land und kennen unsere Wegen. Sie waren die großen Förderer dieses Projektes, und hatten den Wunsch uns eine Nachricht mitzuteilen. Wir spüren dass die Apus uns verwendet haben, um ihre Geschichten zu erzählen.

DER WEG DER DÖRFER

DER WEG DER DÖRFER

Die Andinen Dörfer sind ein Schatz. Sie sind die moralische Reserve der Menschheit, weil sie die Weisheit aufbewahren, wie man mit der Natur im Einklang leben kann, wie man mit ihr spricht, wie man auf sie aufpasst und wie man ihr wieder zurückgibt, was sie uns gibt. Im Innern der Falten der Berge und den Flüssen leben immer noch die echten Peruaner, die Klimawandel, externe Eroberungen, den modernen Mensch und seine Geisteskrankheiten überlebt haben. Die Bergdörfer haben uns immer mit offenem Herz empfangen, mit ihrer Stille und ihrer unermüdlichen Kraft.

DER WEG DES SAATGUTS

DER WEG DES SAATGUTS

Das Leben auf Erden ist nur nachhaltig dank der Pflanzenarten, die uns begleiten und die sich jeden Tag auf unseren Tellern darbieten. Die Andinen Kulturen haben eine Vielfalt von Saatgut gezüchtet und aufgezogen, die heute unseren Hauptreichtum darstellen. Dank der Samen wird es immer Nahrung geben.

DREHARBEITEN

Dieser Film wurde aus 2 Blickwinkeln gedreht: die Sicht von Hipólito der das Unsichtbare sieht und uns davon erzählt, und die Andere von Rodrigo, der die Anden poetisiert damita wir uns der Güte, dem Zauber der Anden annähern können. Die Augen des Weges ist eine Wallfahrt die zum Film wird. Es will nicht dokumentarisch noch Fiktion sein. Es ist eine Komposition in der Balance und auf einem Grat, die nicht zu Gemeinplätzen verfällt. Jeder Film, den wir drehen, findet eine eigene Sprache und Kode. Die Musik, die Fotografie, die Bewegung der Kamera und die Interpretation der Hauptfigur sind freie Elemente, die uns eine bessere Verbindung zum Ursprung der Dinge erlauben.

ORTE WO GEFILMT WURDE

Unsere Absicht war nicht eine informative, landschaftliche oder touristische Reise zu machen, jedoch ein Portrait der Seele der Erde.

 

Unsere Suche ging zu anonymen Orten, wo die Geister leben, wo die Berggötter miteinander und mit den Menschen sprechen, wo die andinen Dörfer ihre Tugend leben und ihre Tage damit verbringen die Erde zu pflegen und von ihr gepflegt zu werden.

 

Diese Orten in den Regionen von Cusco, Ayacucho, Huancavelica, Puno, Lima, Junin und Ancash, riefen uns und luden uns ein mit ihnen zu arbeiten.

WIE ZEIGTEN WIR DIE AUGEN DES WEGES?

Von Anfang an haben wir gedacht, dass unser Film vor einem unterschiedlichen Publikum gezeigt werden sollte, aber speziell für Bauern, indigene Völker und Menschen die Quechua sprechen.

 

Wir wollten nicht, dass unser Film in kommerziellen Kinos gezeigt wird, da es kein kommerzieller Film ist. Er sollte nicht abhängig von den Marktgesetzen sein und auch nicht ob er ein Kassenerfolg wird oder nicht. Es ist ein Werk, das mit Ruhe angeschaut werden muss, in der Gruppe und mit anschlissendem Gespräch mit Intimität und Respekt.

 

Dank eines Vertriebspreises von DAFO in 2017 konnten wir eine eigene Vertriebsform erfinden um unseren Film zu vertreiben, gratis, offen und selbstlos.

ALTERNATIVE WELTPREMIERE

Ein Dokumentarfilm in Peru hat sehr wenige Möglichkeiten an ein breites Publikum zu gelangen. Wir hatten die Absicht, dass der Film wie Saatgut in die Herzen der Menschen gepflanzt wird.

 

Außerdem wollten wir eine unserer Ideen ausüben: Das die Energie von einem Film an andere Bestimmungsorte gerichtet und gelenkt werden so wie Berge, die Erde. Wir mussten unsere eigene Strategie erfinden und unsere eigenen Leinwände.

 

So haben wir die ALTERNATIVE WELTPREMIERE erfunden mit einer offenen Ausschreibung an verschiedene Institutionen oder Gruppen, die einen Platz und eine Projektor hatten und die Absicht teilten diesen Film zu zeigen. Es schlossen sich 18 Länder an und der Film wurde in Gemeinschaften auf dem Land und in der Stadt, in kulturelle Zentren und bei anderen Organisationen gezeigt.
300 TAMBOS
LÄNDER WO DIE AUGEN DES WEGES GESEHEN WURDE
  • Peru 
  • Bolivia (La Paz)
  • Ecuador (Quito und Guayaquil)
  • Chile (Villarrica und Valdivia)
  • Argentinien (Salta, Ushuaia, Bs As, Lago Puelo Chubut)
  • Brasilien (Sao Paulo)
  • Kolumbien(Bogota y Cauca)
  • Venezuela (Caracas)
  • Mexico (D.F.)
  • El salvador
  • Guatemala
  • USA (NY, NJ, MA, ILL)
  • Kanada (Alberta y Toronto)
  • England (Coventry)
  • Deutschland (Kassel, München, Tübingen, Hannover, Berlin)
  • Frankreich (Rouen, Paris)
  • Spanien (Sevilla, Barcelona und Malaga)
  • Italien (Milan)
  • Schweiz (Genf)
KULTURELLE KINOS IN PERU
  • Cuzcos städtisches Theater
  • Manchego Muñoz Auditorium, Huancavelica
  • Cine Club de Lambayeque, Chiclayo, Lambayeque
  • Alianza Francesa de Piura
  • Auditorio Antenor Orrego, Trujillo, La libertad
  • Auditorio Jaime Moro, y Auditorio COAR Iquitos, Loreto
  • Estación Biológica Cocha Cashu, Madre de Dios
  • Espacio Cultural Quilla Wasi, Oxapampa, Pasco
  • Alianza Francesa de Miraflores, Lima
  • Sala Armando Robles Godoy, Lima
  • La Ventana Indiscreta, Universidad de Lima
  • Universidad Católica, Lima
  • Universidad Peruana de Ciencias, Lima
  • ICPNA de Lima
  • Museo de Arte de Lima
  • Casa de la Literatura, Lima
  • CC Peruano Japonés, Lima
  • CC El Galpón, Lima
  • CC España, Lima
  • LUM Miraflores, Lima
  • CC El Zorzalito, Comas, Lima
  • Biblioteca de San Isidro, Lima
  • El Último Cine Club, Lima
  • Microcine Yuyanapaq, Villa María, Lima
  • El Champal, Cocachacra, Lima
  • Biblioteca comunal de Ayas, Lima
  • Universidad Peruana de Arte Orval, Lima
  • Urban Hall, Lima

DIE RÜCKKEHR

Nach der Premiere wollten wir zu den Orten zurückkehren, wo wir gedreht hatten. Wir wollten zu den Apus gehen, die uns den Film und die Dörfer gegeben hatten. Wir fuhren mit dem Auto, in dem wir den Projektor, den Screen und die Lautsprecher geladen hatten und brachten 3000 km durch die Anden hinter uns. Zuerst fuhren wir von Lima hoch nach Andahuaylas und zeeigten den Film in der Universität José María Arguedas. Nach 2 Tagen ging es weiter nach Ayacucho in ein Dorf, wo wir Landschaften und Ereignisse gedreht hatten.

 

Danach hatten wir eine Vorstellung in Huamanga im Auditorium der Stadt und ausserdem eine Sondervorstellung für 200 Studenten der COAR Ayacucho. Von Ayacucho fuhren wir nach Lircay in Huancavelica und dort hatten wir eine Vorführung im Rathaus der Provinz Angaraes in der Nähe des Apu Tambraico.
Von Angaraes reisten wir weiter nach Huancayo wo wir den Film im LUM (Erinnerungsort) zeigten. Danach luden wir unser Auto und resiten nach Nor Yauyos wo wir den Film in einer Dorgemeinschaft zeigten um am nächsten Tag abzureisen und unsere Reise zu venden. Zwei Wochen und 3000km.

TOURNEE BEI UNIVERSITÄTEN IN DEN USA

Im April 2018 wurde der Film in die USA eingeladen zu einer Tournee in die Unis von Rutgers und Princeton (New Jersey), NYU (New York), Roxbury und Harvard (Massachussets) und Urbana in Illinois. Wir wurden von den Fakultäten für Linguïstik, lateinamerikanische Studien und von Spanisch und Quechua Professoren betreut.
In jeder der Vorstellungen konnten der Hauptakteur Hipólito Peralta und der Regisseur Rodrigo Otero ihre Empfindungen zur innigen Verbindung mit der Natur mitteilen, die in den andinen Dörfern erlebt wird. Die Bedeutung des Quechua als Teil des kulturellen Reichtums der Erde trat sehr stark hervor.

Kino Premiere in Deutschland am 10. 5. 2018

Folgende Webseite gibt weitere Informationen und Hinweise zu den Kinos, wo er gezeigt wird:
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-augen-des-weges-2016
Deutscher Verleih:
http://www.arsenalfilm.de/die-augen-des-weges/index.htm

INTERVIEWS

Mit Rodrigo Otero (Regisseur), Maja Tillmann (Produzentin), Hipólito Peralta (Hauptdarsteller), Martin Egúsquiza (Musiker).
Geschriebene Interviews an Cecilia Belliz und Renzo Porcile. INTERVIEWS SEHEN

FESTIVALS UND PREISE

FESTIVALS:

  1. Festival Internacional de cine de montaña Ushuaia, Argentinien, August 2017
  2. Festival Internacional de cine de Lima, Peru,August 2017
  3. Tuwun, 2da muestra de cine indígena de Wallmape, Chile, September 2017
  4. Dreamspeakers, Kanada, September 2017
  5. Cinesuyu Film Festival, Cusco, Peru,September 2017
  6. Inkafest Mountain Film Festival, Arequipa, Peru, Oktober 2017
  7. Ficwallmapu, Temuco, Chile, Oktober 2017
  8. Cineamazonia Film Festival, Brasilien, Oktober 2017
  9. Festival de cine de Trujillo, Peru,Oktober 2017
  10. Semana del Cine Film Festival, Lima, Peru, November 2017
  11. Documenta 2017, Caracas, Venezuela, November 2017
  12. Festival de cine español, Tübingen, Deutschland, Dezember 2017
  13. A L´EST DANS LE MONDE, Rouen, Frankreich, 3. und 5. Februar 2018
  14. Environment FF Washington DC, USA, März 2018
  15. Voces Contra el Silencio 2018, Mexico, April 2018
  16. FINCA – Festival Internacional de Cine ambiental, Argentinien, April 2018
  17. Festival de Cinema Pèruvien de Paris, Frankreich, April 2018

PREISE:

  • Produktionspreis 2014 und Verleihpreis 2017 vom Kultusministerium Peru.
  • Beste Fotografie, Festival internacional de cine de montaña, Ushuaia, Argentinien
  • Bester Ausländischerfilm,  Dreamspeakers, Kanada
  • Bester Film, Cineamazonia Festival, Brasilien
  • Bester Erstfilm, Documenta 2017, Caracas, Venezuela
  • Spezielle Anerkennung, INKAFEST, Arequipa, Peru

VERFÜGBAR FÜR DAS PUBLIKUM

Um den Film mit interessierten zu teilen haben wir eine DVD mit Untertiteln in 6 Sprachen gemacht: Spanisch, English, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch.
Wir haben auch ein Buch herausgebracht der die Texte aus dem Film enthalten, auf Quechua und auf Spanisch.

DVD

BUCH

POSTER

Wenn Du dam DVD, Buch oder Poster interessiert bist schreibe uns an cuyaywasi@gmail.com