Asosiación Cuyay Wasi | Asociación Cuyay Wasi - Los Ojos del Camino
Nuestra asociación se dedica a trabajos audiovisuales y producción cinematográfica.
cuyay wasi, los ojos del camino
742
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-742,,qode-title-hidden,qode_grid_1200,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-13.8,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.5,vc_responsive

Ficha Técnica

PELÍCULA: LOS OJOS DEL CAMINO
GÉNERO: LARGOMETRAJE DOCUMENTAL

PRODUCIDA EN: 2016

IDIOMA: QUECHUA

SUBTITULADO: CASTELLANO, INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, PORTUGUÉS e ITALIANO

PRODUCTORA: ASOCIACIÓN CUYAY WASI

DIRECTOR: RODRIGO OTERO HERAUD

CÁMARA Y EDICIÓN: RODRIGO OTERO HERAUD

PRODUCCIÓN GENERAL: MAJA TILLMANN SALAS

MÚSICA: LALÁ Y MARTÍN EGÚSQUIZA

SONIDO DIRECTO: JAVIER BECERRA, CARLOS CUYA Y RAFAEL CABRERA

POST PRODUCCIÓN DE AUDIO: CARLOS CUYA

LA VIDA ES UN CAMINO

EL CAMINO DEL AGUA

EL CAMINO DEL AGUA

El agua es una persona como nosotros que nos conoce desde que nacemos. Día a día circula por un ciclo interminable y guarda la memoria de todo lo que vio, y de todos los cuerpos donde estuvo. No es nuestra, no nos pertenece, nos habita y continua su camino.

La película muestra un agua que dialoga con nosotros, que nos da pistas sobre nuestra propia agua, y nos lleva desde lo alto de la nieve por manantiales, arroyos, ríos, lagos y el mar.

EL CAMINO DE LOS APUS

EL CAMINO DE LOS APUS

Los Apus son nuestros hermanos mayores. Cuidan de los territorios y saben de nuestros caminares. Ellos fueron los grandes promotores de este proyecto, y tenían la voluntad de compartir con nosotros un mensaje. Sentimos que fueron los Apus quienes nos emplearon para contar sus historias.

EL CAMINO DE LOS PUEBLOS

EL CAMINO DE LOS PUEBLOS

Los pueblos andinos son un tesoro. Constituyen la reserva moral de la humanidad, pues conservan la sabiduría de cómo vivir en contacto con la naturaleza, cómo conversar con ella, cómo cuidarla y devolverle lo que nos da. En el interior de los pliegues de las montañas y los ríos habitan los verdaderos peruanos, que sobrevivieron a cambios climáticos e invasiones externas, y que hoy aun sobreviven al hombre moderno y sus enfermedades mentales. Ellos nos recibieron siempre con el corazón abierto, con su silencio y su incansable vigor.

EL CAMINO DE LAS SEMILLAS

EL CAMINO DE LAS SEMILLAS

La vida en la tierra está sostenida por estas especies que nos acompañan y que se ofrecen en nuestro plato cada día. Las culturas andinas han criado esta diversidad de semillas que constituyen hoy nuestra principal riqueza. Siempre habrá qué comer gracias a ellas y a ellos.

RODAJE

Esta película está hecha con dos miradas: la de Hipólito que ve y nos cuenta de lo invisible, y la otra de Rodrigo, que ha poetizado los andes para que todos podamos acercarnos a su bondad, a su encanto. Los Ojos del Camino es un peregrinaje que se vuelve película. No busca ser un documental, tampoco una ficción. Es una composición permanentemente al filo y en un equilibrio que le permite no caer en fórmulas. Cada película que hacemos debe encontrar su propio lenguaje y códigos. La música, la fotografía, los movimientos de cámara y la interpretación del personaje tienen que ser elementos libres que nos permitan una mejor conexión con la fuente de las cosas.

LUGARES DONDE SE FILMÓ

Nuestra intención no fue hacer un viaje informativo, paisajístico o turístico, sino un retrato del alma de la tierra.
Nuestra búsqueda fue de lugares anónimos donde viven los duendes, donde los Apus conversan entre ellos y con las personas, donde las comunidades andinas viven su virtud y dedican sus días a criar la tierra y ser criados por ella.
Estos lugares nos llamaron e invitaron a trabajar con ellos en las regiones del Cusco, Ayacucho, Huancavelica, Puno, Lima, Junín y Áncash.

CÓMO PROYECTAMOS LOS OJOS DEL CAMINO

Desde el inicio del proyecto pensamos que la película debería llegar a todo tipo de público, en especial campesinos, indígenas, quechua hablantes.
No deseamos que la película se proyecte en salas comerciales, ya que no es una película comercial, no debe estar sujeta a las leyes del mercado ni depender de la demanda o éxito de taquilla. Es una obra que necesita verse con calma, en grupo y conversando en torno a ella, con intimidad y con respeto.
Gracias a un premio de distribución de DAFO en el 2017, pudimos inventar nuestra propia manera de difundirla, de manera gratuita, abierta y desinteresada.

ESTRENO MUNDIAL ALTERNATIVO

Un documental en el Perú tiene pocas posibilidades de llegar a un público amplio. Nosotros teníamos una intención de llegar a las personas, y que la película sea como una semilla que se siembra en la gente.
Además de esto, queríamos poner en práctica una de nuestras ideas: que la energía de una película puede dirigirse y canalizarse hacia otros destinos, como las montañas, la Tierra. Necesitábamos inventar nuestra propia estrategia y nuestros propias pantallas.
Así inventamos un estreno mundial alternativo, con una convocatoria abierta a cualquier institución o grupo de personas que tuvieran un espacio y un proyector, con intención de compartir. Se sumaron a nuestro estreno 18 países a través de universidades, centros culturales, u otras organizaciones.
300 TAMBOS EN 16 REGIONES DEL PERÚ
PAÍSES DONDE SE HA VISTO LOS OJOS DEL CAMINO
  • Perú 
  • Bolivia (La Paz)
  • Ecuador (Quito y Guayaquil)
  • Chile (Villarrica y Valdivia)
  • Argentina (Salta, Ushuaia, Bs As, Lago Puelo Chubut)
  • Brasil (Sao Paulo)
  • Colombia (Bogotá y Cauca)
  • Venezuela (Caracas)
  • México (D.F.)
  • El salvador
  • Guatemala
  • EEUU (NY, NJ, MA, ILL)
  • Canadá (Alberta y Toronto)
  • Inglaterra (Coventry)
  • Alemania (Kassel, Munich, Tuebingen, Hannover, Berlín)
  • Francia (Rouen, París)
  • España (Sevilla, Barcelona y Málaga)
  • Italia (Milán)
  • Suiza (Ginebra)
  • Costa Rica
SALAS CULTURALES EN PERÚ
  • Teatro Municipal de Cusco
  • Auditorio Manchego Muñoz, Huancavelica
  • Cine Club de Lambayeque, Chiclayo, Lambayeque
  • Alianza Francesa de Piura
  • Auditorio Antenor Orrego, Trujillo, La libertad
  • Auditorio Jaime Moro, y Auditorio COAR Iquitos, Loreto
  • Estación Biológica Cocha Cashu, Madre de Dios
  • Espacio Cultural Quilla Wasi, Oxapampa, Pasco
  • Alianza Francesa de Miraflores, Lima
  • Sala Armando Robles Godoy, Lima
  • La Ventana Indiscreta, Universidad de Lima
  • Universidad Católica, Lima
  • Universidad Peruana de Ciencias, Lima
  • ICPNA de Lima
  • Museo de Arte de Lima
  • Casa de la Literatura, Lima
  • CC Peruano Japonés, Lima
  • CC El Galpón, Lima
  • CC España, Lima
  • LUM Miraflores, Lima
  • CC El Zorzalito, Comas, Lima
  • Biblioteca de San Isidro, Lima
  • El Último Cine Club, Lima
  • Microcine Yuyanapaq, Villa María, Lima
  • El Champal, Cocachacra, Lima
  • Biblioteca comunal de Ayas, Lima
  • Universidad Peruana de Arte Orval, Lima
  • Urban Hall, Lima

VIAJE DE RETORNO

Después del estreno, queríamos regresar a la mayoría de lugares donde filmamos la película. A esos Apus que nos dieron la película y a sus pueblos. Así, hicimos un viaje en auto, cargando nuestro proyector, pantalla y parlantes, por 3000 km de la sierra peruana. Empezamos con un trayecto de Lima hasta Andahuaylas donde se proyectó la película en la Universidad José María Arguedas. Luego de dos días viajamos a Ayacucho y volvimos a una comunidad donde se filmó un escena y muchos paisajes de la película.
Luego de eso tuvimos una función en Huamanga en el Auditorio Municipal, y una función especial para los 200 alumnos del COAR Ayacucho. De Ayacucho pasamos a Lircay, donde también tuvimos una pequeña función en la Municipalidad de Angaraes.
De Angaraes pasamos a Huancayo, donde proyectamos la película en el Lugar de la memoria. Cargamos nuevamente nuestro auto y viajamos a Nor Yauyos, donde tuvimos una noche de proyección en una comunidad, para al día siguiente partir y culminar nuestro viaje. 3000 km en dos semanas.

GIRA EN UNIVERSIDADES DE EEUU

En abril del 2018 la película fue invitada a los EEUU para una gira por las siguientes universidades: Rutgers y Princeton (NY), NYU, Roxbury y Harvard (MA) e Illinois. En esta gira nos recibieron en facultades de Lingüística, departamentos de Estudios Latinoamericanos, y profesores de Español y Quechua.
En cada presentación el protagonista Hipólito Peralta y el director Rodrigo Otero compartieron profundos debates sobre la conexión con la naturaleza que se vivencia en los pueblos andinos, y también sobre la importancia que tiene la lengua quechua para la riqueza cultural del mundo.

ESTRENO EN CINES DE ALEMANIA 10.05.2018

Descripción de la película y donde puedes encontrar el cine mas cercano a donde estás para verla:
https://www.kino-zeit.de/film-kritiken-trailer/die-augen-des-weges-2016
Distribuidora alemana:
http://www.arsenalfilm.de/die-augen-des-weges/index.htm

ENTREVISTAS

Entrevistas realizadas a Rodrigo Otero (Director), Maja Tillmann (Productora), Hipólito Peralta (Personaje), Martin Egúsquiza (Músico).
Entrevistas escritas de Cecilia Belliz y Renzo Porcile. Ver entrevistas

FESTIVALES Y PREMIOS

FESTIVALES:

1. Festival Internacional de Cine de Montaña Ushuaia Shh…, Argentina, Agosto 2017.

2. Festival de Cine de Lima PUCP 2017, Lima, Perú, Agosto 2017.

3. Tuwun, 2da muestra de cine indigena de Wallmapu, Chile, Setiembre 2017.

4. Dreamspeakers – Canada, Setiembre 2017.

5. Cinesuyu Film Festival, Cusco, Perú, Setiembre 2017.

6. Inkafest, Arequipa, Perú, Octubre 2017.

7. Ficwallmapu, Temuco, Chile, Octubre 2017.

8. Festival de Cine de Trujillo, Octubre 2017.

9. Cineamazonia, Brazil, Octubre 2017.

10. Semana del Cine, Lima, Perú, Noviembre 2017.

11. Documenta 2017, Caracas, Venezuela, Noviembre 2017.

12. Festival de cine español, Tübingen, Germany, Diciembre 2017.

13. A L´EST DANS LE MONDE, Rouen, France, 3 & 5 Febrero 2018.

14. Environment FF Washington DC, USA, Marzo 2018.

15. Voces Contra el Silencio 2018, Mexico, Abril 2018.

16. FINCA – Festival Internacional de Cine ambiental, Argentina, Abril 2018.

17. Festival de Cinema Pèruvien de Paris, Francia, Abril 2018.

18. 12 Muestra de Cine y Video Indígena, Santiago de Chile, Agosto 2018.

19. Festival Internacional de Documental Buenos Aires – FIDBA, Setiembre 2018.

20. Festival Internacional de Cine de las Alturas, Jujuy, Argentina, Setiembre 2018.

21. Latin American Film & Experience in Bucharest, Rumania 3rd Edition, Setiembre 2018.

22. Corriente V – Arequipa, Perú, Noviembre 2018.

23. Festival de Cine Indigena, Valparaiso, Chile, Enero 2019.

24. I Festival Internacional de Cine Ambiental de Serra Catarinense, Brasil, Setiembre 2019.

25. 1er Festival de cine Peruano en lenguas originarias,Trujillo y Cusco, Perú,18 al 21 de julio 2019.

26. 15 Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos, Sucre, Bolivia 12 al 18 de Agosto 2019.

27. IV Festival de Cine Etnográfico de Ecuador, 16 de Agosto al 16 de Setiembre 2019.

28. Nouveaux Espaces Latinos, Lyon, Francia,18 al 23 de noviembre 2019.

29. Babel Film Festival, 6a editzione, Cerdeña, Italia, 3 al 8 de diciembre 2019.

PREMIOS:

  • Premio de producción 2014 y distribución 2017 del ministerio de cultura Perú
  • Mejor fotografía, Festival internacional de cine de montaña, Ushuaia, Argentina
  • Mejor película extranjera, Festival de cine indígena Dreamspeakers, Canadá
  • Mejor película largometraje, Festival Cineamazonía, Brasil
  • Mejor Opera Prima Andina, Documenta 2017, Caracas, Venezuela
  • Reconocimiento Especial, INKAFEST, Arequipa, Perú

DISPONIBLE PARA EL PÚBLICO

Para compartir la película fuera de salas hicimos un dvd con subtítulos en 6 idiomas: español, ingles, alemán, francés, portugués e italiano. Además editamos un libro que contiene parlamentos de la pelicula editados en forma de poemario, en quechua y español.

DVD

LIBRO

AFICHE

Si quieres adquirir uno de estos productos, por favor contacta a cuyaywasi@gmail.com